bán tự động

Friendly

Le mot vietnamien "bán tự động" se traduit en français par "semi-automatique". Ce terme est principalement utilisé dans le contexte des armes et de la mécanique.

Définition

"Bán tự động" signifie qu'un appareil ou une arme fonctionne automatiquement dans une certaine mesure, mais nécessite également une intervention humaine pour certaines actions. Par exemple, dans le cas d'une arme à feu "bán tự động", la première balle doit être chargée manuellement, puis les balles suivantes sont tirées automatiquement lorsque la détente est actionnée.

Utilisation

1. Contextes courants : Ce terme est couramment utilisé pour décrire des types d'armes, comme les "vũ khí bán tự động" (armes semi-automatiques).
2. Exemple :
   • "Trong quân đội, súng bán tự động được sử dụng nhiều." (Dans l'armée, les armes semi-automatiques sont largement utilisées.)

Usage avancé

Dans un contexte plus technique, "bán tự động" peut également s'appliquer à d'autres machines ou dispositifs qui fonctionnent de manière semi-automatique. Par exemple, certains appareils électroménagers ou outils peuvent être décrits comme "bán tự động" s'ils nécessitent une certaine intervention humaine tout en offrant des fonctionnalités automatiques.

Variantes de mots

Il n'y a pas beaucoup de variantes pour "bán tự động", mais vous pouvez le combiner avec d'autres mots pour créer des termes plus spécifiques, comme : - Máy bán tự động : machine semi-automatique - Hệ thống bán tự động : système semi-automatique

Différentes significations

• Dans le domaine de la technologie : "bán tự động" peut désigner un système où une partie du processus est automatisée, mais où une supervision humaine est requise.
• Dans le domaine des armes : cela se réfère spécifiquement à des armes qui tirent une balle à chaque pression sur la détente, mais qui nécessitent un rechargement manuel pour la première balle.

Synonymes

• Nửa tự động : qui signifie également "semi-automatique", mais est moins couramment utilisé.
• Tự động : signifie "automatique", mais cela implique que le dispositif fonctionne sans intervention humaine.

Conclusion

En résumé, "bán tự động" est un terme important dans le vocabulaire vietnamien, surtout dans des contextes techniques et militaires.

Academic

1. semi-automatique
   • Vũ khí bán tự động
     arme semi-automatique